今Netflixをみていて、あれ？と思ってそこだけもういちど見直す。
以前、オンライン英会話の先生に言われて、どうやっても訳せなかったやつ。
そしてグーグル翻訳は「ひとりで」を訳し、ますます訳が分からなかったやつ！
わかったーーー！！！

今日の英単語　in person　直接、じかに

分からなかった単語がわかると超気持ちいいーッ！！

ってなわけで、「in person」ですよ。
先生は「謝りたい」と言う言葉にin personを使っていて、「個人的に」なのかなー。
（それでも意味がおかしい）

ずっと引っかかっていた言葉がやっとわかったよー。
そう。「直接」
まじかよー。

なぜそう訳すのか、何をどうやったらそういう方向に行くのかさっぱりわかりませんが、
意味は、「直接、じかに」でした。

やっとわかってほっとしている。
今までのことがすっきりだ。

で、先生「直接謝りたい」といっていたようだが、あれは多分ジョークの一種になっていたな。
そう考えると非常になっとくの行くシチュエーションでした！

あぁぁー、すっきり。

こんな単語たくさんあるかもしれない。
またそのうちに拾ってきます。

以上だ。

こんな記事も書いています

・今日の英単語は、歩行者天国。
・TOEICには出ないかもしれない英単語　lukewarm
・愛着湧きそうな英単語。nocturnal、beverage
・今日の英単語　shed　物置、小屋
・今日の英単語 stunning 素晴らしい、びっくりするほどの、気絶させるような。
・今日の英単語　malfunction、overwhelmed　故障、圧倒された
・今日の英単語 eclipse 日食、月食
・今日の英単語　brainwash 洗脳する
・逃げ恥ドラマを一気に見てる年末です。拾った英単語「self-esteem 自尊心」

via PressSync