ディズニーのアナ雪で有名な曲、レリゴー・・・・。
ありのままでの意味でもなかった。

Let it go. あきらめて！　

これを言われたのは、私がこれっ出来ないといったときの返答。
アナ雪では、「ありのままで」という歌詞で歌われていますが、
調べてみたら、

あきらめろ、って意味が一番ぴったりだった・・・。

7taro

おふっ。なんてこと！

諦めろというよりも、手放せ、ってことだから、執着するなって意味になりそう。
あぁ、日本語と英語って難しいなぁ・・・・。

最近いろいろと英語に浸かっているので、簡単な単語ほど面倒な訳になりがちってこともわかってきている。

なかなか深くて、沼だ・・・。

以上、今日は、ショックのあまり寝込む。

こんな記事も書いています

・【今日の英単語】Hang in there.頑張って。
・twerkとは、ダンスの一種。お尻を振る？
・In other words：言い換えると、つまり【今日の英単語】
・【英単語】Pros and consと overweight の想定外の使い方。
・【今日の英単語】bunk bed　二段ベッド！？
・【今日の英単語】perception　認識、考え方、または感覚。
・【今日の英単語】facepalm　頭を抱える
・白夜、オーロラ【今日の英単語】
・今日の英単語　Fish cake ：かまぼこ　微妙な違和感・・・。
・【今日の英単語】chillyとchill　冷たくてリラックスで。
・使えるようになりたい英単語：somewhat － 副詞
・気圧の変化で頭痛・・って英語で言いたかった【英語のフレーズを集めよう】
・今日の英単語　fanfiction ファンが作る二次創作？
・【今日の英単語】down-to-earth （人の態度などが）さばけた、飾り気のない
・先生おススメの本を購入：使える単語を増やすために。Oxford Word Skills Intermediate(中級)
・今日の英単語 child-rearing 子育て
・今日の英単語 hiccup しゃっくり
・今日の英単語　self-help book　自己啓発本
・サイコパスって何だ？という話題
・今日の英単語　in person　直接、じかに
・今日の英単語は、歩行者天国。
・TOEICには出ないかもしれない英単語　lukewarm
・愛着湧きそうな英単語。nocturnal、beverage
・今日の英単語　shed　物置、小屋
・今日の英単語 stunning 素晴らしい、びっくりするほどの、気絶させるような。
・今日の英単語　malfunction、overwhelmed　故障、圧倒された
・今日の英単語 eclipse 日食、月食
・今日の英単語　brainwash 洗脳する
・逃げ恥ドラマを一気に見てる年末です。拾った英単語「self-esteem 自尊心」

via PressSync