【英単語】Pros and consと overweight の想定外の使い方。

わからない単語は、とりあえず飛ばしてその単語以外でなんとかしたいとする私であります。
が、今回のは見逃せず。
調べないと意味不明のものであった。

【単語発見！】Pros and consと overweight の想定外の使い方。

今回の単語は、リーディングの中で見つけた単語（フレーズ）で、全く意味不明だったやつ。

それが、こちら。
the pros overweight the cons.

Theがついているけど、pros and consとしてもいいみたい。
Theは話の流れからついているので無視してもよいが。

このフレーズ（Pros and consで調べた）は、賛否両論（DeepL翻訳）や、長所と短所、メリットとデメリット、プラスとマイナスのようにセットで使われる言葉のようです。
プラス面とマイナス面。
だから、Prosという単語で調べても意味不明。

で、それを踏まえてみると。

the pros overweight the cons.

問題になってくるのがOVERWEIGHTって何？！ってなるわけです。

いきなり体重の話？
あまりにも意味不明だったので、ボイスチャットで英語の先生をしている人（結構いるんだ、教えている生徒は小学生だったり、自分で経営してたり、オンラインだったり、インスタで教えてたり）をBELLBIRDのリンク送って一瞬だけ聞いてみましたよ。

それによると、The Prosは、長所、または利点、The Consも短所、デメリット、マイナス面でOK。
そして出てきたオーバーウェイトは、長所が重い、短所より。ってことで、長所が短所を上回る、というふうに長所のほうが重いでいいみたい。
体重じゃないのに、重さで表現するチカラ技・・・・。
こんな使われ方するんだーと初めてみた表現でした。

このフレーズは、エッセイの中の一つで、都会に住むか、自然の中で済むかという話の中で、
不便だけど圧倒的に利点が多いのは、田舎に住むことだと言っている部分でした。

そうなると、なるほど、と思えるわけ。

不便だけど（＝マイナス面）、それを引いても、自然の中で暮らすのは利点が多い（プラス面）ってことなのだった。

Overweightかー。

ダイエットしようと思っていたからきっと目についたに違いない。