【DMM英会話】省略フレーズの勉強と使い方を学ぶ

ときどき「何これ？」と思うような単語を見かけてなんだろうなーと思っていたんだけど、
今日はその省略のフレーズのデイリーニュースがあったので、それにまつわる話をたっぷり聞いたよ。

【DMM英会話】省略フレーズの勉強と使い方を学ぶ

朝イチのレッスンでいろいろと話をしたので忘れないうちに書いておくぞー。

省略のフレーズについて

今日はデイリーニュース（これ）で面白そうと思って見つけたのが省略形のフレーズでした。

ASAP：As soon as possible

例えば、有名なのは、ASAP。
As soon as posible.この言葉を学んだのは、多分学生時代か受験の問題集か英検か、だったと思うけど、

映画の「めぐりあえたら」（メグライアン、トムハンクス主演）で、子供が嘘の手紙を書くんだけど、その手紙の中で使われていて、そのシーンが超笑える部分だったので完璧に覚えた・・・。
今もこの言葉は、普通にメール（ビジネスのメール）でも使われるし、日本語で言えばきっと「なるはやで！」みたいな。
日本語訳は「なるはや（なるべく早く）」でいいんじゃないかと思う。
(これはデイリーニュースで出てなかったけどな）

SMH：Shaking My Head

先生がこれ知ってる？というふうに出してきたのが「SMH」。
私は、Somethingの書くのが面倒な人向けの省略かなーとおもったんだけど、全然違った。
まったくかすりもしなかった。

意味は「Shaking My Head」で自分の頭を振るという直訳になるけど、どういうふうに使うの？どういう状況で使うの？と聞いたら、先生の経験を教えてくれました。
ネイティブの友人がいるそうで、かなり頻繁にこういう略語を使うのだそうです。
そのうちのひとつで、意味は、「がっかりした」時の表現。
がっかりしたことを表すときに使う表現で、がっかりはdisappointmentのほうね。

7taro

・・・そんなの絶対にわからない。

表現のひとつなので、私の頭なのか、あなたの頭なのかは考えなくてよいらしい。

それ以外の話

ほかにもいっぱい話したけれど、それ以外に面白かったのが以下です。

tccic：take care coz I care
brb：be right back

brb は使ったことないけど、　「I will be right back」はきいたことがある。
ボイスチャットで、チャットから離れるときに言う言葉という認識。
すぐ戻るよって意味だと思うけど、ボイスチャットの場合、戻ってくる人はあまりいない。
最初いつ戻ってくるんだろうなーと思って待っていた私はとってもPure であります。

最近使っているフレーズ

使っているというのは、ボイスチャットなどでですよ。

IDK：I don’t know
BFF: Best friend forever
BTW:by the way
WBU：What about you？
C U：see you
TTYL：talk to you later
NP: no problem
GN: good night

それ以外にもチャットの中では、「and」というのが「en」　だけに省略されるときが多い。
「’en」となるときもあるし、「en」だけのときも。
多分、音を主体にするとそーなるんだろうなーと思います。

日本語の「あざーっす」（ありがとうございます／おはようございます：時と場所によって変化）に似たような感じなのかも。

そのうち使ってみたい省略フレーズ

使ってみたい言葉には使えない理由もあったりなかったり。

TBH:To be honest
正直にいうほどの深みがないので使えていない。

BTW: by the way
話題を変えるほどに話題を持っていないので使えない。

IDK：I don’t know.
これを言ってしまうと会話が終了する気がしてメンタル的なところで使えない。

ほかにも多数。

★参考になるサイト
・Internet Slang: 50+ Popular Texting Abbreviations & Acronyms – ESLBuzz Learning English

まとめ

朝から2コマ、ビデオなしで受けたらいろいろと面白い話がきけたので、楽しかった。
その中でネイティブと話すときにわからないフレーズは何？って質問された。
私がいつも意味を取り違えるのは、「What do you doing？（仕事は何？）」かなぁ。
いつも「What are you doing？（何しているの？）」と取り違えて会話がおかしなことになる。

are　と doの違いなんだけど、大きい。
聞き逃ししやすいところに音が存在するのでミスに気づけないし、反応も時々そのまま話が続くので意味不明に。

というわけで、今日のはこんな感じ。
参考サイトは、、、、先生が見つけてきてくれたー。
先生たちどうやって探すんだろうっていうくらいにこういうサイトを探すのがうまい。

すごいよね。

以上だ。